GOOD LINUX!!

 우분투 유저라면 대부분 동영상 재생 프로그램으로 MPlayer를 추천한다. 우분투에서 기본으로 설치되어 있는 Totem이 있지만 대부분은 Totem은 뭔가 아쉽다 하여 MPlayer를 많이 사용하는 듯하다. 나도 우분투를 사용해 오면서 동영상 재생 프로그램으로는 줄곧 MPlayer를 사용해 왔다. 그러나 윈도우에서 곰플레이어같은 것이 익숙해 있던 나에게는 MPlayer의 난감한 인터페이스는 상당히 불편하게 느껴졌다. 그렇다고 Totem이나 VLC 같은 플레이어를 쓰자니 또 뭔가 부족해 보인다.

 그래서 NLUG의 hellra님께서 추천하신 SMPlayer를 써보기로 했다. SMPlayer는 MPlayer 기반의 동영상 재생 프로그램으로 다음과 같은 인터페이스 구조를 가지고 있다.


 약간은 복잡해 보일 수도 있겠지만 MPlayer의 난감한 인터페이스보다는 훨씬 낫다. MPlayer 기반이라 성능도 그렇게 떨어져 보이진 않는다.(솔직히 성능 차이를 구별하는 건 잘 모른다. 오로지 동영상 잘 나오고 자막 보기 쉽고 사용하기 편하면 만사 오케이닷!ㅎ)

 그럼 SMPlayer의 설치 방법에 대해서 알아 보자. 설치 방법은 역시 간단하다. 패널에서 프로그램 > 추가/제거... 을 누른 뒤 smplayer 로 검색하고 나오는 SMPlayer 를 체크하고 변경사항 적용 하면 끝이다.


 기본적으로 메뉴들은 영어로 되어 있는데 이것 또한 친절하게 번역해 주신 분이 있다. 아래 싸이트로 이동해서 첨부 파일을 받고 파일 뒤의 _.txt 를 지워 확장자를 qm으로 바꾼다.

http://kldp.org/node/90642

 그리고 그 파일을 /usr/share/smplayer/translations 폴더로 복사한다.

$ sudo cp smplayer_ko.qm /usr/share/smplayer/translations

 이제 SMPlayer를 실행하면 깔끔하게 번역된 SMPlayer를 볼 수 있을 것이다.

 기본적인 설정은 옵션 > 환경설정 이나 상단메뉴에 아이콘을 눌러주거나 단축키로는 Ctrl+P로도 할 수 있다. 그럼 아래와 같은 화면이 나올 것이다.
 
 다른 설정들은 접어 두고 자막 설정에 대해서 알아 보자. 한글 자막을 보려면 자막 탭에서 기본 자막 인코딩을 CP949로 변경해야 제대로 볼 수 있다. 와이드 모니터의 경우에 자막 크기를 세로 길이에 맞추면 자막이 작게 보일 수 있으니 이때는 가로 길이에 맞추면 된다. 와이드가 아닌 경우에도 가로 길이에 맞추는 게 나을 것 같다. 자막 글꼴을 변경하고 싶다면 글꼴 탭에서 각자 사용하고 싶은 글꼴로 변경해 주면 된다.